老外朋友迪克初来重庆时,他最得意的护身符,就是自己那张孔子学院的毕业证。
来重庆三个月,靠护身符的加持,迪克打出租车从未经历过任何一次绕路,中国通的认证,让他即便没入籍,也享受到了中国人不骗中国人的真诚待遇。
但就在上周,迪克却遇到了来重庆后最大的一场劫难。
这场劫难不但剥夺了他讲中文的能力,还让他成功错过了第二天的面试,最终踏上了进厂打工的人生路。
一切,都源自social局上那杯令迪克感到费解的Chinese baijiu.
在过去三十多年的人生里,迪克只会“松木香”、“覆盆子”这种来自自然界的词,形容来自自然的酒。
但当他喝到白酒时,瞬间便被击穿了天灵盖,灵魂和酒经成功量子纠缠在一起,在迪克口腔内形成了一个黑洞。
迪克说,那一刻“我所有的语言能力都像是被剥夺了,我不但无法用中文形容出这是什么味道,就连英文也失灵了。”
直到第二天下午,迪克才勉强从床上爬下来,努力回忆前一晚的请景,但此刻大部分记忆已经烟消云散,只留下瓶身上“江小白”三个汉字还在他脑袋里打转。
为了弄清这种液体为何会有如此强烈的穿偷力,迪克在身边重庆损友的怂恿下,TUO下西装,穿起马褂,直线打入了那瓶放翻他的江小白酒厂内部。
迪克说,如果这次酒厂暗访能成功,那他下一个进厂目标就是可口可乐的车间。
进厂前,在中国友人的科普下,迪克对白酒已经隐约产生了一些独到见解:
“中国是最早掌握酿酒技术的国家之一,也是世界上酿酒技术最复杂的国家之一。”
“你知道的,当技术足够逆天时,人类就会创造出一些超越认知的东西...比如,科幻电影里人类创造了仿生人,而现实里,中国人创造出了酱香、清香这些自然界中根本不存在的味道。”
本以为自己已经提前完成了预习任务,但在进厂后,迪克还是傻眼了。
原以为中国白酒神秘口味背后,必然有一套比可口可乐配方更神秘的配方。
但迪克在酒厂里,看到的除了高粱山,就是连绵不断的高粱群山...
蒸汽腾腾中,有一瞬间迪克甚至以为自己进的根本不是酒厂,而是《红高粱》的片场。
“为什么简单的粮食材料,可以酿出风味如此奇特的白酒?!”
弯腰在地上的高粱堆翻找半天,迪克期待至少能翻出一片八角或者草果的碎片,来解释白酒独特风味背后,必然有一些中国特SE的调料。
但是,结局有时候竟然辣得像一记耳光。
怀着壮士为真理赴死的心态,迪克鼓起勇气,亲自抓了一把地上的高粱塞进了嘴里。
“老实说,在这么做之前,我甚至已经提前在兜里准备好了胃要。
因为我当时在想,白酒这么烈的原因,到底是不是重庆人酿酒的高粱,根本就是和火锅底料嫁接过后的改良品种?”
再一次令迪克震惊的,是面前的高粱居然也没有任何杂味,只有如红豆般的甜糯。
在身旁酿酒师傅们的解说下,迪克终于解开了自己对Chinese baijiu的误解。
师傅告诉迪克,高粱尽管朴素,但它的确是酿酒时香气的主要来源。只不过高粱想要变成高粱酒,还需要在蒸煮与下曲后,进行自然的发酵与生香反应。
比如迪克面前的这堆高粱,表面来看它们依旧是高粱——
但实际上,这堆高粱已经在高温中悄悄分解,巴拉拉能量全身变,变出了额外的葡萄糖、氨基酸、高级脂肪酸……
看着地上平平无奇的高粱酒原料,迪克打开天灵盖,顿悟了中国人常说的大道至简到底是啥意思。
“就像我的人生,经历众多的黑暗只为等到一抹晨曦。”
进厂第一日,迪克像修行者一样拜了师,学到了酿酒技术,却流下了平生最多的汗水。
酒厂堪比桑拿房,不但能酿酒,就连脑子里的水,都能活生生被蒸出来。
而浸满汗水的马褂,就是酿酒大师父们通识的身份认证。
终于顶到了酒厂下班,迪克第一件事,就是把钱包里的孔夫子毕业证书,换成了自己进厂的酿酒工作证。
从此走在街上,哪怕他穿得再低调,都会被重庆街头好喝酒的大老爷们高看一眼。
迪克说,孔夫子毕业证,只能代表你会说几句中文。
但在语言之外,实在掌握一门超越语言所能概括的传统文化技术,才算是真正的中国通。
所谓一切尽在不言中的奥妙,不过如此。
又过了一周,我收到了迪克在酒厂的工作照。
此时,他皮肤黝黑了一些,体格经壮了不少,在酒厂朦胧的蒸汽中,我差点没认出他和一旁重庆老师傅的区别。
迪克说,他下一步的目标,就是回国后,在老家的孔夫子学院担任酿酒老师一职。
我告诉迪克,实现这个愿望可能要抓紧了,因为在国外,白酒早已开始流行,留给蓝海市场的时间不多了。
“我知道,这个想法可能稍微狂野了一点,但是我相信,总有一天,白酒会成为全世界的通用语言。”
说这话时,迪克发来了家人远在欧洲逛超市时的随手拍,以此来论证白酒并非中国人独宠的好饮。
不管你是哪国人,说什么语言,当看见酒瓶作为象形文字出现时,你就一定知道——
该喝酒的时候到了,只要进门右拐,就能收获一份平日无法get的快乐。
在世界国际调酒师大赛上,一位拉TUO维亚的调酒师,就用Chinese baijiu调制了一款冠军机尾酒。
可能你不知道拉TUO维亚在哪里,可能这位调酒师也不知道这瓶酒或许出自江小白苦工迪克之手。
但那一刻,酒香足以化解一切隔阂,让人们心灵相通。
不知道迪克老家的朋友们,会不会像迪克一样,对白酒产生新的理解。
但至少,我相信在孔夫子学院里,如果真的能开启酿酒课程,他们一定会像迪克一样,对中文产生新的解读或者超越。