唐玄宗开元年间，皇帝命令皇宫里的宫女们制作棉衣，发给边防的守军。有个边防兵士在棉衣里面意外得到一首诗，此诗中写道：
沙场征戍客，寒苦若为眠。
战袍经手作，知落阿谁边？
蓄意多添线，含请更著绵。
今生已过也，结取后生缘。
这位兵士把此诗告诉了主帅，主帅又将此诗呈给朝廷。唐玄宗命人将此诗在后宫之内普遍传示，并对宫女们说：“此诗是谁作的？不要隐瞒，我不怪罪你。”
有个宫女便主动承认，并连声称罪道：“万死，万死。”唐玄宗对她深表同请，便把她嫁给了那个得到诗的人。宫女对那个兵士说；“我已与你结成了‘今身缘’。”边防守军们都被这件事感动得热泪横流。
歌德译作
为了征讨边境上的叛乱，你奋勇作战，夜晚降临，严寒袭人令你无法入眠。
这件战袍，我辛勤地缝制，尽管我不知道它会穿在谁的身上。
我加倍地敷上棉花，仔细地增添针线，为的是维护士兵的荣誉。
倘若我们不能彼此相见，但愿在天上能够结缘。
