张欧列传1
司马迁
御史大夫2张叔3者，名欧，安丘侯说4之庶子5也。孝文6时以治7刑名言8事9太子。
【注释】
1 张欧列传：节选自《史记·万石（dàn）张叔列传第四十三》。《万石张叔列传》是一篇合传，记载了万石君石（shí）奋、石建、石庆、卫绾（wǎn）、直不疑、周仁、张欧几人的事迹。
2 御史大夫：古代官名，秦朝始置，西汉沿置。御史大夫主要负责监察百官，可以弹劾不法大臣，也能够奉诏审讯有罪官吏。
3 张叔：即张欧，叔是他的字。
4 安丘侯说（yuè）：即安丘侯张说，刘邦的开国功臣。汉高祖八年，刘邦封将军张说为“安丘候”。
5 庶子：妾侍所生的儿子，地位低于嫡子。
6 孝文：汉孝文帝，即汉文帝，本名刘恒，孝文皇帝是他的谥号，汉高祖刘邦的第四子。吕后去世后，太尉周勃、丞相陈平等人镇压了吕氏后，迎立刘恒为皇帝。汉文帝在位期间励经图治，兴修水利，废除肉刑，汉朝逐步进入强盛安定时期。
7 治：研究。
8 刑名言：刑名学说，即法家学说。
9 事：侍奉。
然欧虽治刑名家，其人长者1。景帝2时尊重，常为九卿3。至武帝4元朔5四年，韩安国6免，诏拜7欧为御史大夫。
【注释】
1 长者：老实厚道有德行。
2 景帝：汉景帝，本名刘启，谥号孝景皇帝，汉文帝之子。汉景帝在位时，推行削藩政策，不料机起诸侯反叛，引发“七国之乱”，无奈处死主张削藩的晁（cháo）错，任用周亚夫等名将镇压叛乱。叛乱平息后，汉景帝趁机收回各诸侯王国的权利，又大量裁撤诸侯国官吏数量，大大削弱了诸侯国的力量。
3 九卿：古代中央部分行政长官的总称，各朝所指的官职有所不同。
4 武帝：汉武帝，本名刘彻，谥号孝武皇帝，汉景帝之子，在位时加强了对地方官员和诸侯王的控制力度，开创察举制选拔人才，重用董仲舒等人，确立儒家思想的地位。重用武将，扩展了国家疆域，击溃匈奴，解除了匈奴对中原王朝的威胁。同时开拓西行交通，加强了中原与西域的联系。
5 元朔：汉武帝时期年号。
6 韩安国：梁国成安县(今商丘市民权县)人，西汉时期名臣、将领，起初为梁孝王手下的官员，协助中央镇压“七国之乱”。后被提拔至中央担任官员。
7 拜：授予官职，任命。
自欧为吏，未尝言案1人，专2以诚长者处官3。官属4以为长者，亦不敢大欺5。上具狱事6，有可却，却7之；不可者，不得已，为涕泣面对而封8之。其爱9人如此。
【注释】
1 案：查办。
2 专：全，都。
3 处（chǔ）官：做官。
4 官属：主要官员的属吏。
5 大欺：过分欺负。
6 上具狱事：将已经裁定的案子呈交皇帝审批。
7 却：退还，退回。
8 封：密封。
9 爱：爱惜，爱护。
老病笃1，请免2。于是天子亦策罢3，以上大夫禄4归老5于家。家于阳陵6。子孙咸7至大官矣。
【注释】
1 笃：病加重。
2 请免：请求自己被免职。
3 策罢：下诏书令其辞职。
4 上大夫禄：上大夫的俸禄。上大夫为最高一级大夫。上大夫禄，就是最高一级官员的俸禄。
5 归老：辞官养老。
6 阳陵：古地名，在今陕西咸阳。因汉景帝的陵园阳陵位于此地而得名。
7 咸：全，都。
御史大夫张叔，名欧，是安丘侯张说的庶子。汉文帝时依靠研究刑名学说侍奉太子。然而张欧虽然研究刑名家的学问，他本人却老实厚道有德行。汉景帝时他很受尊重，经常担任九卿内的官员。到了汉武帝元朔四年，韩安国被免职，下诏任命张欧担任御史大夫。自从张欧担任官吏，从来没有说过查办某人，全都以诚恳忠厚的态度做官。手下认为他忠厚有德行，也不敢太过于欺负他。将已经判定的案子呈给皇上审批，有发现能够退回再查的，就退回；不能退回的，没有办法，就当着囚犯的面流着泪把案卷密封起来。他爱护人就像这样。后来他年龄大又病重，请求皇帝免除他的官职，于是皇帝也下诏书答应让他免职，让他拿着上大夫的俸禄告老还乡。他的家在阳陵。他的子孙也全都做了大官。
