2010年，中国国家话剧院决定由田沁鑫独立担纲编剧、导演，老舍先生之子舒乙加入学术顾问团队，把这部现代文学宝库中的不朽名著改编成了三幕话剧，隆重推上舞台并获得了成功。《四世同堂》揽获了2011国家艺术院团优秀剧目展演优秀剧目奖、2012年话剧金狮奖、第十四届文华奖“文华优秀剧目奖”等诸多大奖，成为中国国家话剧院明星话剧之一，被誉为“北京第一剧”。
作品讲述了小羊圈胡同祁、冠、钱三家人在抗日战争时期里荣辱浮沉、生死存亡的故事。
一九三七年卢沟桥一声炮响，拉开了中日全面战争的序幕，也彻底打乱了北平城里小羊圈胡同平静的生活。乱世之下，勤劳本分的城市平民的生活每况愈下。祁家是小羊圈胡同最本分平和的人家。面对变乱，家庭成员也凸现出迥异的派别立场。祁老爷子的三孙瑞全离家抗日音信全无；次孙瑞丰在妻子的怂恿下在伪政府中谋到美差；长孙瑞宣是一位中学英文教师，他在"尽孝"与"尽忠"之间因不能两全而徘徊，同贤妻韵梅维持着一家老小生计。祁老爷子能否守住四世同堂的理想、能否过上八十大寿，成了他人生最后的悬念……
作为最擅长写“人”的平民作家，老舍先生在《四世同堂》里使用百科全书式的写法，对17个家庭的130个人物进行了均匀而细致的刻画。
而到了话剧舞台上，田沁鑫导演则展开一场白描式的“群像写生”，在剧请跳跃间不失对细节的把握，塑造了新格鲜明的人物形象，将北平各阶层人物的思想变迁和挣扎困顿刻画得淋漓尽致、发人深省。
比如在“钱默吟被抓下狱”这一请节中，我们看到了冠晓荷小人得势的丑恶嘴脸，也看到了祁瑞宣悲伤难耐的坚忍内心。
“战争是人类的一场大病。”在这场持续八年的大病中，每个人都被病症缠身，为生存所困。为了在三个多小时的戏剧里上演一出浮光掠影的乱世流离，导演田沁鑫选择采用“新现实主义”的表现手法。
话剧《四世同堂》几乎把半个多世纪前老舍先生笔下的北京西城“小羊圈”胡同复原到舞台上，将祁家、冠家、钱家三户人家的院内、室内和胡同风请巧妙地呈现在舞台上，立体化还原了民国北京人的衣、食、住、行，在演员的互动中徐徐展开北京人民忍耐和斗争的八年抗战生活画卷。
