三，艺术的求新求异与一个民族传统文化传承关系紧密，只有继承传统优秀文化，才会创造出根深叶茂的独成风景的当代的艺术品。
方文山写的很多歌词都有古代诗词的影子，喜不喜欢是其次，他的身后的文学功底还是很让人敬佩的。
比如《东风坡》，就出自于苏轼的《东风坡》：一盏离愁，孤单窗前自鬓头。奄奄门后人未走。月圆寂寞，旧地重游。夜半清醒泪，烛火空留。一壶漂泊浪迹天涯难入喉。君去后，酒暖思谁瘦。水向东流，三春如梦向谁偷。花开却错，谁家琵琶东风破。岁月流离，不解时候，仍记总角幼。琴幽幽，人幽幽，琵琶一曲东风。枫染红尘谁看偷，篱笆古道曾走。荒烟漫草年头，分飞后。
《发如雪》里面，“任凭弱水三千，我只取一瓢饮”，则出自《红楼梦》，第九十一回里，贾宝玉曾经这样语带机锋地试图去化解林黛玉刚刚上来的醋劲。
《黄金甲》则是直接出自于黄巢的：待到秋来九月八，我花开后百花杀。冲天香阵偷长安，满城尽带黄金甲。
而借用古典诗词最多的，还是《菊花台》。
“月弯弯”，应该是借用了“月儿弯弯照九州，几家欢乐几家愁”。
“是谁在阁楼上，冰冷的绝望”这个“阁楼”怎么看怎么有李煜的“无言独上西楼，月如钩，寂寞梧桐，深院锁清秋，剪不断，理还乱，是离愁。别有一番滋味在心头！”的影子，这句太出名了！
后面这句“我一生在纸上被风吹乱”，写得太好了。千秋功过，后人评说。千百年之后肉身化为了尘土，儿孙亦散尽，还有谁记得你当年的叱咤？一生能写在纸上，传于后世，足以证明其伟大。然而清风不识字，何必乱翻书。任由你生前多么威风，死后却奈何不了这清风啊。
“花，已向晚，飘落了灿烂”则是出自于李商隐的诗。“向晚亦不适，驱车登古原”。我喜欢李商隐，可能是因为我骨子里哀感顽园的请绪作祟。所以喜欢这些浓词园赋。所以喜欢他。
