在我们国家,一个聪明伶俐的IP是怎样的?智斗灰太狼的喜羊羊、玩弄地主的阿凡提、戏耍光头强的熊大……我们看着这些个故事,那叫一个大快人心呐。
今天刚好看到一个脑洞,就是外国人如何看待阿凡提的故事。
阿凡提治地主的故事应该大家都熟,其中有个故事是这样的:
一次,阿凡提跑来向地主巴依借了口锅,过两天来还的时候,多还回来了一口更小的锅。阿凡提对地主爷说:恭喜大老爷呀,您的这锅生了个孩子。地主爷也不是个傻子,这锅怎么会生小孩呢,不过面对这种送上门的便宜,他也是不占白不占,开心的收下了这两口锅。
第二次,阿凡提又向地主借锅来了,只不过这一次借的是一口大锅。地主寻思着是不是这一次会多还回来一口更大的锅,于是很开心的借了口大锅给阿凡提。几天后,阿凡提两手空空的来到地主面前,地主诧异地问道:锅呢?阿凡提一脸难过的说道:地主老爷啊,您那口大锅,它,生病死了。
地主:胡说,锅怎么会生病,怎么会死掉!
阿凡提:我的大老爷呀,这就不对了,上次我说锅能生孩子,您也信了,锅竟然能生孩子也就可能病死啊。
地主:(哑口无言)......
不管是大人小孩听了这人故事都会欢天喜地地拍起手来,可真为我们普通老百姓争气啊!
但外国人听了这个故事却反问道:锅是什么?
我们给解释道:锅就是做饭用的东西。
外国人:那锅不是应该每家每户都有吗?阿凡提为什么还要借锅呢??
我们给解释道:因为他家里比较穷啊!!
外国人还是一脸疑或:为什么他没有钱,却要去占富人的便宜呢?我要是那个人,我一定是通过自己努力工作来换回好的生活,而不是像他一样分明自己有手有脚却要靠油嘴滑舌来占些小便宜。
你看,我们眼里的聪明人在他们看来便成了耍小聪明。
教父灯光首试,有人来看我的电影吗?有的话当我没问。