吴磊赵露思主演的《星汉灿烂》正在热播,这部剧人物关系其实不复杂,但人物称呼让很多网友觉得好像在看什么生僻字。君姑、姒妇、娣妇、婿伯、阿姊这些称谓看起来十分陌生,但其实这些都是古人对亲属的叫法。
在古代,凡血缘相近的同姓本族和异新外族都称为亲属。
亲属关系拉的远,亲属名称分的细,九族五服各不相同,堂表叔侄各有名号。
《释名·释亲属》中记载“夫之母曰姑,母之兄弟曰舅。妻之父曰外舅,母曰外姑。妾谓夫之嫡妻曰女君,夫为男君,故名其妻曰女君也。”
所以剧中是萧元漪称程母为君姑,其他人称萧元漪为女君。
在魏晋南北朝时期,兄可以称为“兄、伯、昆”,嫂的称谓为“嫂”,弟为“弟”,弟媳的称谓有“妇、叔妻”,兄弟的合称有“孔怀”“友于”等。
“孔怀”出自《诗·常棣》“死丧之威,兄弟孔怀。”
“友于”出自《书·君陈》“惟孝友于兄弟”
曹植的《求通亲亲表》中也有“今之否隔,友于同忧”
对于丈夫的兄长,可称“婿伯”“伯子”,“伯”在古代有兄长的意思。而“小郎”“叔郎”则是指丈夫的弟弟。
兄弟之妻互称“娣姒”。
《尔雅·释亲》中解释:“少妇谓长妇曰姒,言其先来巳所当法似也。长妇谓少妇曰娣;娣,弟也,巳后来也。”就是说兄妻称弟妻为娣妇,弟妻称兄妻为姒妇。姒妇、娣妇是兄弟妻子间的称谓,是妯娌关系。剧中有一幕是程始的兄弟万将军过来拜贺程始家乔迁之喜,喊程妻为娣妇,这里的用法是不对的。
对于姐妹的丈夫,姐姐的丈夫称为“姊夫、姊婿”,妹妹的丈夫的称谓与现代相同,称为“妹夫”,姊妹的丈夫互称为“友婿”。
“兄弟之子相谓为从父景弟”,“景”写作“昆”,“从父昆弟”先秦已见,后世通用。“从父兄弟”出现在魏晋时期,《三国志·魏志·武帝纪》“嵩,夏侯氏之子,夏侯停之叔父。太祖于悖从父兄弟”。因为是同祖父的男系亲属在同一个祠堂里祭祀祖宗,所以又产生了“同堂”的称谓,到了唐代,“同”TUO落,产生了“堂”,也就是现代沿用的堂兄弟姐妹的说法。
在现代,母亲家的兄弟姊妹称为表亲,即姑之子女、舅之子女、姨之子女。在魏晋南北朝时期,表兄弟又称“姨兄弟”“舅子”,表姐妹合称为“从母姊妹”,表兄还有“外兄、姨兄”,表弟有“外弟、姨弟、从母弟”的叫法,表姐叫“姨姊”,表妹叫“姨妹、外妹”等。
堂亲表亲姑嫂伯叔,古人对每个亲戚的特定称谓可以说也是相当严谨了,说了这么多,古人如何喊亲戚的,你都整理清楚了吗?