上甘岭战役是抗美援朝战争中最为惨烈的战役，美军倾斜的弹要将山头直接削低两米，铲起一把土，里面全是弹片。在这样机烈的战场，刘禄曾是里面唯一的女兵，她的主要工作就是负责审讯美军俘虏以及翻译各类文件。
当时志愿军俘虏了一个十分傲慢、举止无礼的美军，在接受审讯时，表现得很不配合，让志愿军感到十分的为难。直到刘禄曾出马，经过一番交谈后，这位美军俘虏才放下戒心，认真接受审讯。抗美援朝结束后，这位俘虏被释放回国，没想到刘禄曾竟然又在1979年再次遇到了他。
响应号召参军入伍
1950年，美军的炮火在鸭绿江边境肆虐，“抗美援朝，保家卫国”的口号瞬间响彻神州大地，无数华夏儿女在祖国的号召上北上赴朝，加入战斗。随着战斗拉开序幕，志愿军也在战场上俘虏了不少美军。但在审讯美军俘虏的过程中，常因语言不通，难以顺利开展工作。
在这样的请况下，志愿军决定从国内调集一批英语水平高的翻译到朝鲜战场协助志愿军审讯俘虏。刘禄曾出生于上海的一个富裕家庭，小时候接受过良好的教育，并凭借优异成绩考入东吴大学法学院，于1949年顺利毕业。
当抗美援朝打响后，刘禄曾一直都想为国家做点贡献，当听闻战场急招翻译后，英语水平较高的她便果断报了名，并与20多名翻译共同踏上了赴朝之路。进入战场后，刘禄曾成为了志愿军第九兵团政治部敌工部的一名翻译人员，审讯俘虏则是她的日常工作。
审讯美军俘虏
刚接触审讯俘虏工作时，刘禄曾其实也有烦劳，因为有很多军事术语以及军队编制并不了解，所以她需要边学习边工作。刘禄曾从小就很聪慧，这点事当然难不倒她，很快就掌握了与军队相关的知识，在审讯俘虏时游刃有余许多。被抓来的这些俘虏，什么样的都有，审讯难度很大，但刘禄曾每次都能完成任务。
上甘岭战役打响后，刘禄曾辗转来到了前线担任广播员向美军喊话，成为上甘岭战场唯一的女兵，面对每天都能听见炮弹落下爆炸引起的轰鸣声，她丝毫没有畏惧，工作总是落到实处。在审讯俘虏时，刘禄曾曾遇到了一个名叫詹姆斯·伯特纳的美军俘虏，这名俘虏对志愿军有强烈的抵触请绪，始终不肯配合审讯工作。
此时的刘禄曾已经有相当丰富的审讯工作经验，看见詹姆斯·伯特纳不配合后，便态度温和地与其聊天。在聊天的过程中，詹姆斯·伯特纳得知了志愿军的优待俘虏政策，同时也被刘禄曾的关怀所感动。原来詹姆斯·伯特纳其实是被忽悠参军的，早前他是个因偷东西而被判入狱的家伙。
后来，美军招募士兵登陆朝鲜半岛作战，詹姆斯·伯特纳听说参军就能免刑，便加入了“联合国军”的战斗序列。在美军的宣传下，詹姆斯·伯特纳一直认为自己站在正义的一方，是在阻止“侵略战争”，并且很快就能打赢胜仗回家，所以在看到志愿军后，才表现出了强烈的反抗请绪。
刘禄曾获悉詹姆斯·伯特纳的经历后，认为他参军是被美国的花言巧语所欺骗，并没有意识到自己的行为才是真正的侵略。想到此处，刘禄曾给詹姆斯·伯特纳做了很多思想工作，让其深刻意识到了美军与志愿军的不同，而他在战俘营所受到的优待政策也让他切身体会到了志愿军并不像美军宣传的那样，整个人由此改变了很多。
在餐馆相遇
抗美援朝战争结束后，詹姆斯·伯特纳被遣返回国，经过思想改造的他从头再来，后来还开了家餐馆自己当老板。1979年，刘禄曾和吴贻芳博士受邀前往美国访问，在此期间，刘禄曾还参加了纽约白罗克仑博物馆所组织的一次餐馆聚会。
而这个餐馆的主人就是詹姆斯·伯特纳，可能是因为曾在战俘营与刘禄曾有过很多交流，所以一眼就认出了隔了近30年没见面的刘禄曾。两人再次见面，刘禄曾也没想到曾经的俘虏竟然成为了餐馆老板，这让她又回想起了曾经在战火纷飞的战场肆意挥洒青春的时光。
