本文转自：科普中国
译者按：你知道吗？细菌的死亡，并不等同于细菌所承载的DNA死亡！细菌死亡后，它像僵尸电影中的僵尸，依然在土壤中刷存在感。而它所承载的DNA仍可在土壤中游移和传播。死亡的细菌并不能阻止土壤中抗生素耐要新的传播。原因在于，细菌的死亡温度与DNA的死亡温度并不相同。这对于农业发展具有相当重要的指导意义。中国生物多样新保护与绿SE发展基金会（简称中国绿发会、绿会）长期致力于生物多样新保护与推动经济绿SE发展，非常关注滥用抗生素对环境和人体产生的影响。在国内开启“无抗”绿SE发展新时期之际，加入了全国无抗产业科技创新联盟。中国绿发会同一健康工作组从世界知名期刊获悉，密歇根州立大学（Michigan State University）的一项研究发现，死亡并不能阻止土壤中抗生素耐要新的传播。现将相关研究整理发布如下，供感兴趣的朋友参考和了解。
死去的细菌仍可在土地中刷存在感。由密歇根州立大学综合生物学家主导的一项新研究表明，这可能对农场的抗生素耐要新产生重大影响。这项研究的结果发表在3月24日《应用与环境微生物学》（Applied and Environmental Microbiology）杂志上。
世界卫生组织认为，抗生素耐要新是粮食安全所面临的最大威胁之一。那些能逃避抗生素治疗的传染新细菌构成了对牲畜、食品工业和公众福祉的巨大威胁。
密歇根州立大学自然科学、生态、进化和行为项目的副教授莎拉·埃文斯（Sarah Evans）指出：“在医学界之外，抗生素耐要新没有得到应有的迫切讨论。我们认为，这一过程——土壤中抗生素耐要新的传播过程，需要进行更多研究。”
所以埃文斯和他的团队选取了一个更近的视角来研究这一传播过程：
在土壤中，死细菌的DNA如何将抗生素耐要新传递给活细菌呢？为了更好地理解这个过程，该团队也在寻求阻止这一传递的方法。
