据了解，这部电影被翻拍成八集的HBOM你剧，奥利维耶·阿萨亚斯希望得到张曼玉的祝福，所以便用邮件与其取得联系。
邮件中，他这样说道：我已经很久没有联系她了，我告诉她我正在制作这部剧，希望得到她的祝福。我还问她是否对此感到满意，而且，我还说，顺便说一句，如果你能来客串，在剧中扮演你自己那就太好了。
这个机会对于张曼玉来说，可谓是“天上的馅饼”，不但可以再次进军国际市场，也能赢取到流量，但张曼玉却拒绝了，拒绝的话语并不是很直接，但却非常坚决。
张曼玉表示：做你自己想做的，我很好，但就表演而言，这不再是我的世界了。
