本文转自:上观新闻
“我是有两个孩子的宝妈,对街舞没啥兴趣,但铺天盖地都是关于Street Dance Viet Nam(《这!就是街舞》越南版)的新闻,特别是在像Kenh24这样的娱乐新闻网站上,所以我也开始追了,还挺好看!”越南首都河内30岁出头的阮氏青春这样对《环球》杂志记者说。
4月22日,《这!就是街舞》越南版正式亮相越南胡志明市电视台(HTV)、越南有线电视官方在线新闻频道(VTV Cable News)和“油管”(YouTube)。丢MAO巾、转瓶子、队长秀、主题街道赛、火锅局……虽然具有明显的越南本土特SE,但从舞美设计到环节设置,越南版原汁原味承袭了中国原版的经髓。
对于许多网络综艺(后简称“网综”)业界人士来说,这一天的到来,让他们终于“听到了靴子落地的声音”。它意味着从2014年“网综元年”开始,中国网综节目历时8年,从充斥舶来品到不断自主创新,再到现在终于突破简单的海外授权播出方式,实现节目模式海外落地的新商业模式。
《这!就是街舞》越南版海报
01 完成出海全链路
中国综艺节目的出海在2018年前主要由电视台主导,以海外授权播出为主要形式。2013年,江苏卫视原创大型音乐对战节目《全能星战》和以SE列知名节目模式公司合作海外发行,此后,《中国好歌曲》《汉字英雄》《天籁之战》等节目先后完成了“出口”。
2017年4月,《国家宝藏》《朗读者》《经典咏流传》等9个原创综艺节目被国家广播电视总局带到戛纳春季电视节主舞台,一年后,《声入人心》《上新了·故宫》等七档中国原创综艺节目再次在电视节播出,《声入人心》随后与北美地区的发行合作方正式签约。
2018年,网综节目也有了突破:优酷与福克斯传媒集团正式签署合作协议,后者买下了优酷原创综艺节目《这!就是灌篮》的模式版权,这一度被认为是中国网综节目模式出口“零的突破”。但遗憾的是,购买后并未实现落地。