严翔老师在上海人艺先后参演和主演过多部话剧，成为了国家一级演员。他在《日出》、《万水千山》、《秋海棠》、《杜鹃山》等话剧中所塑造的人物形象，至今都存留在众多观众的心中。他惟妙惟肖的表演，也给大家留下了非常难忘的印象。
严翔的妻子也是演员，名叫徐帼莲。1959年，在上海儿童剧院排演的大型神话剧《马兰花》中，扮演女主角小兰的演员，就是徐帼莲。
严翔和徐帼莲结婚后，一直恩爱不离。先后生下两个女儿，大女儿名叫严晓频，小女儿名叫严晓莲（后改名严彗轩）。
严翔登上银幕的时间比较晚，1977年，他44岁那年，才得以在上影厂拍摄的电影《平鹰坟》中出演了配角张继祖。随后他又在上影厂拍摄的电影《从奴隶到将军》中出演了黄大阔、在《405谋杀案》中出演了方明山、在上影厂拍摄的电影《城南旧事》中出演了英子父、在《祸起萧墙》中出演了梁友汉等形象。
