近段时间刚刚上映没多久的改编电视剧《我叫刘金凤》因为剧中角SE服装的问题而被网友批评。
虽然这部剧虽然是架空历史类型小说改编的,但起背景还是中国,因为原小说里有“首辅大臣,皇帝”之类的名词,而日本历史上并没有。
但是其剧中服饰含有大量日、韩元素而被批评,所以今天给大家普及一下剧中的那些日本服饰。
说到日本传统服饰,自然就离不开“和服”的发展。因为和服是一个统称。而和服其实是借鉴了我国的传统服饰改造而来,所以和服也称为“吴服”。
而剧中里涉及到的和服有3种。分别为“礼服、狩衣以及细长”。其中“细长”是女子所穿。
▲德川家康(图片源自网络)
上述说到的3种服装均属于“平安装束”,也就是平安时代(公元794-1192年,大概是中唐到宋朝时期)日本皇室以及大臣所穿的衣服。
由于在平安时代日本和唐朝交流频繁,这也导致日本在服饰上面有唐朝时期的样子。但随着唐朝覆灭,日本和中国的交流减少,服饰方面也慢慢的走出来自己的风格。
而礼服就是学习到了唐朝的。
礼服分为文官束带和武官束带。
文官装束天皇、文官、三位以上的武官穿着。也就是说明穿了这衣服就代表在朝中的地位比较高,可以参与各种政事。装束后面有下摆,下摆越长地位越高。不过文官的袖口是缝合的,称作“缝腋袍”
▲A官帽B袍(文官)【图片来源于网络】
而武官束带是4位以下的武官所穿戴的。其和文官的构造大体相似,不过武官束带叫作“阙腋袍”,也就是腋下是开露的。之所以开露,本意是为了更加方便行动,例如拿刀,骑马等等。
▲武官束带(图片来源于网络)
为什么说剧中有这个装饰呢?主要其实还是官帽,网络上说男主的是狩衣,实际上那个帽子应该是束带的官帽。
▲来源于网络
我们可以拿这个照片去和上面的文官束带官帽做对比就能发现,两者都是可以弯折向下或者向上的。而狩衣的帽子是没有冠的,只是一个比较高长的“立乌帽”。不过男主所穿的衣服确实是“狩衣”。
所谓“狩衣”,就是狩猎时候穿的衣服。所以衣服各方面为了适应行动,袖子和衣服并没有进行缝合,而是有一个大开口。其次衣服也比较宽大。
▲来源于网络
由上图就可以看得出来,袖口和衣服之间有一个白SE的东西,那个就是开口。而剧中的男主所穿衣服就有这个开口,所以应该是狩衣+冠帽的一个搭配。
狩衣后面慢慢的变成平常也可以穿的衣服了,不过还是不能穿戴和出入皇宫。
而女主所穿衣服的袖子有个“身八口”,这个口就挺像武官所穿的“阙腋袍”,而女新服饰里面有一个叫作“细长”的年轻女子所穿衣物就是和阙腋袍差不多。
不过因为剧中并没有其他办法去具体分辨女主所穿具体的衣物,只能通过“身八口”也就是袖口去辨别。发现“细长”可能与其相似。
▲细长(图片来源于网络)
综合以上的描述,剧中无疑就是使用的日本服饰。而作为国产剧,其背景又是中国的古代朝代,在剧中居然选择日本传统服饰作为道具,不得不说有失偏颇。不论是导演抑或是编剧,都应该做好相对应的功底。虽然日本和服有中国传统服饰的因素,但已经差不多1千年了,服饰早已完成了本土化,其蕴含的更多是本国的文化。
普及一些日本平安装束的大概类型:
成年男子服饰:
礼服:文官束带(缝腋袍),武官束带(阙腋袍)以及衣冠。其中衣冠指的是平安时代宫中贵族和官人的工作服。日本在1872年就已经把宫中服装改为西装了,现在,除了宫中祭祀、仪式时皇族和掌典职作为祭服穿着以外,神社界的神职人员作为正装穿着衣冠。
▲衣冠服(图片源自网络)
直衣:指平安时期的皇族以及公家人穿的平常服。包括狩衣以及水干。
水干:实际上就是非常简便,什么时候都方便穿戴的衣服。
成年女子服饰:
礼服:物具装束:镰仓时期(公元1185-1333年,大概是宋到元末时期)最高的女新礼装。
十二单衣:因为物具装束被废除,十二单衣就是目前最高的女新礼装,不过这衣物比较重。
▲礼服(图片来源于网络)
采女装束:宫中选出来的采女所穿的衣服,实际上就是宫女。
水干:和男新的水干差不多,就颜SE不一样。
少年少女服饰:
半尻:就是少年版的狩衣。
细长:公家女的日常衣服。
汗衫:本来是便于排汗用,后面慢慢变高级,变成了贵族女子所穿。
关于日本和服的种类非常多,该篇文章主要讲的只是平安时期的日本服饰,但平安时期的日本附近基本上就确定了后面日本的服饰,大部分沿用到了今天。
通过《我叫刘金凤》这次的使用服饰不当,去给大家深入普及了一下日本的传统服饰。能够通过这些知识去知道电视剧应用的服饰是否恰当。