本文授权转载自外滩Thubund
文、编辑／siri110
最近，一部名为《妈的多重宇宙》的电影，在欧美口碑票房双丰收。IMDb评分9.0、豆瓣8.8，外媒已经在压明年奥斯卡提名。
千万别以为这片名是在骂你。它的狂野，恰恰照应了主演杨紫琼本人的狂野，更让好莱坞重新认识了这个女人。
从上世纪末的香港巨星到闯荡好莱坞，杨紫琼红了30多年，60岁依然站在华裔女星的最前列。昆汀等一大批国际导演都是她的粉丝。
可惜的是，华裔面孔在好莱坞并没有太多好机会，杨紫琼大部分时间依然是在各种需要亚洲脸的大片里打酱油。而《妈的多重宇宙》，是她进入好莱坞25年后第一次担纲主演，一点即燃。
《妈的多重宇宙》
《好莱坞报道》说得很中肯：这都是她应得的。
《好莱坞报道》
“如果杨紫琼拒绝，这电影可能就黄了”
《妈的多重宇宙》中，杨紫琼扮演的美国华裔移民秀莲，在美国开了一家自助洗衣店，是个有一堆糟心事的中年妇女。
女儿叛逆，老公无能，工作枯燥，她时常为了报税伤偷脑筋。
但突然有一天，她老公变身了，说自己是“平行宇宙的你老公”，这样的平行宇宙有无数个。这也意味着同时存在着无数版本的秀莲。
有的秀莲是功夫巨星，有的是歌剧演员，有的是厨师，有的是手指像热狗一样的女人......
但他来不及给秀莲上物理课，因为有一个大反派正打算摧毁世界，只有秀莲能拯救全人类。
《妈的多重宇宙》
这样的剧请你会想到谁？事实上，《妈的多重宇宙》原本是《爸的多重宇宙》。导演以邀请成龙出演为目标写剧本——一个普通人突然拥有了无限力量，这听起来就很成龙。
但写着写着他们觉得妻子的角SE要更有意思，于是转换了主角。
从男新主角换成女新，杨紫琼是第一选择。导演之一丹尼尔甚至说，“这世上没有别人可以演这个角SE。如果杨紫琼拒绝了，电影大概就黄了。”
一收到剧本，杨紫琼立刻对这个故事产生了兴趣。她喜欢挑战，喜欢尝试不同的角SE。
但成为秀莲对杨紫琼来说，并不简单。
不同平行宇宙的秀莲，有热狗一样的手指
比演女侠更难的是演衰人
回想杨紫琼过往的作品，她永远是好莱坞两类亚裔角SE的必选：优雅克制的妇人以及武力高超的打女。秀莲恰恰是反义词。
为了演好一个中年“小市民”，她首先纠正的是东方女演员必须保持的优雅姿态。不仅要练习疲惫无力的姿势，她还用道具把身材变得臃肿。
没有化妆，另外在脸上增加了老年斑。这导致杨紫琼第一次在镜头前看到自己的时候差点崩溃，“太可怕了，我安慰自己， ‘很好，这绝不是你’。”
比外形更难的，是演一个“行动上的矮子”。
虽然依然有很多动作戏份，但她总是被要求：能不能别打得那么酷？动作不要做得那么完美。
这是数十年职业生涯里，杨紫琼第一次被提出这个要求。她必须重新学习如何用一般中年妇女的行动水平，展现毫无经验的动作戏。
某个平行宇宙的秀莲，有一个是全球当红的功夫女星（照应杨紫琼本人）
与“扮衰不易”相反的是，杨紫琼对塑造“不同宇宙中不同的秀莲”的驾轻就熟。
比如，如果秀莲在人生的某个岔路口做了不同的选择，她不会是个洗衣店老板，而是全球当红的功夫女星。
看到这一幕，几乎没人不会会心一笑。
演员与剧本的相互成就，让《妈的多重宇宙》取得了前所未来的成功。杨紫琼忍不住问导演丹·关：如果很久以前她就有机会演一个这样的角SE、演这部电影，她的生活和事业该会有多么不同！
但没有过去的杨紫琼，可能也不会有秀莲。
丹是这么说的，“在她已经如此成功之后，还愿意投入110%的经力、脚踏实地地出演这样一个角SE。杨紫琼自己才是一个奇迹。”
《好莱坞报道》
命运难对抗抓住每一次机会
杨紫琼在接受采访时说，“你知道过去亚洲人是怎么低着头说话的，他们说‘我们努力工作，我们继续努力，努力会得到回报，给我们一个机会’。这是亚洲人获得机会的唯一途径。”
所以她坚持去改变欧美对中国女人的看法。
其中改变最大的印象，是顺从。
杨紫琼出生于马来西亚，父母都是华人。从小学习的都是芭蕾，少女时期就读于轮敦的皇家舞蹈学院，但因为受伤放弃了芭蕾的职业道路。
1984年，22岁的她凭借马来西亚小姐出道，第一份工作是和成龙一起拍摄手表广告。
1992年，这位身高1米65、外表柔弱的女孩子就成为成龙新片《超级警察》的女主角，以及当时香港片酬最高的女影星。
芭蕾和武术原本是不相容的两种项目，一种是至柔，另一却要求至刚。
杨紫琼偏偏违抗了这一点，在日复一日的训练中把身体锻炼成了具备双重灵巧形的超人模式。
《星月童话》剧照
“功夫女王”的形象，让她成了亚洲第一位邦女郎。
当时美国《娱乐周刊》评选十大“邦女郎”，杨紫琼名列第七。
杂志对她评语是：“杨紫琼不是第一个与邦德平分秋SE的邦女郎，但在1997年她是唯一一个让人为之侧目的女新，以其漂亮的身手打下了在好莱坞的江山。”
《007之明日帝国》
亚裔演员们都崇拜杨紫琼
同时杨紫琼又知道，命运有时候的确难以对抗。
她演了好多年的打女，直到《卧虎藏龙》，才有人找她拍文艺片。
如此我们才能看到《艺伎回忆录》里的真美羽。当之无愧的最美艺伎，举手投足间的风请与戏眼，让人不得不跪倒在她的妩媚之中。
《艺伎回忆录》
吕克·贝松找她演昂山素季的纪录片。虽然电影本身没有太多的亮点，但杨紫琼是真正把一个女人的优雅与隐忍，顽强与坚韧，淋漓尽致地展现出来了。
角SE的魅力和演员的魅力，在她身上完美重合。
《昂山素季》
近些年虽然戏不多，很多角SE也不重要，但杨紫琼始终抓住每一个让自己出彩的机会。
印象最深的是她在《摘金奇缘》里演豪门太太Eleanor。老钱家的优雅贵妇，自持强势又拒人于千里之外。再联想起这次她扮演的臃肿主妇，实在是演技高超。
《摘金奇缘》
没有一瓶酱油是白打的。
这么多年来，票房、奖项也许不会算在杨紫琼身上，但经典的角SE留下下来，人的眼睛是雪亮的。所以这一次，好莱坞才纷纷为一个怪异的中年妇女喝彩：杨紫琼实至名归。
名利场在报道里写道，“中年妇女是全世界（包括好莱坞）都经常忽视的那种女人，但杨紫琼赋予了角SE生命。”
扮演她女儿的演员Stephanie Hsu说，“亚裔演员们没有好莱坞偶像，但他们都崇拜杨紫琼。”
所以《妈的多重宇宙》看上去是出奇制胜，实则是她厚积薄发。
《妈的多重宇宙》
这部电影里，有相当多上个世纪到千禧年间的华语电影元素：成龙的武打形式、周星驰式的无厘头、《卧虎藏龙》......
杨紫琼本身，也是其中一种元素。
