一直以来,很多人都以为“卍”和“卐”没有什么区别,只不过一个左旋,一个右旋罢了。但实际上,二者却不能混为一谈,如果在没搞清楚的请况下就贸然使用,不但会犯了宗教大忌,也许还会挨上一顿胖揍。
上古时代,“卍”是被许多部落沿用的一种符咒,古印度、波斯、希腊、埃及等国家也用过这个符号。后来,“卍”字又被一些宗教所沿用,宗教徒将其视为“太阳”或“火”的象征,代表吉祥、永恒。在梵文中,卐读作“室利踞蹉洛刹那”,意思是“吉祥海云相”,也就是在大海与云天之间呈现出来的吉祥之象。值得注意的是,此时的“卐”仅仅是一个符号,而不是文字。
根据考古记录得知,卐字最早出现在新石器时代,早在伊朗胡齐斯坦省出土的陶器碎片中,就有卐字的存在。北魏时,卐字随着佛教文化的传播传入了中国,当时的和尚把它译成“万”字。可是到了唐朝时,高僧玄奘又将它译成了“德”字,意思是“功德无量”。不过,武则天即位之后,又把卐字的读音改了回来,寓意为“集天下一切吉祥功德”。
另外,卐字传入中国之后,武则天又把“卐”的左旋定为右旋,卐也就成了“卍”。从那天起,左旋的卐字就很难在中国见到了,右旋的“卐”逐渐占据主流。不过在欧洲,仍有许多国家沿用卐字,在一些古老的教堂、佛寺中,也有卐字的出现。希特勒在自传《我的奋斗》中曾提到过,在他家附近的一座修道院中,到处都有“卐”的标志,就连院长外套的袖子上都有这个标志。
希特勒虽然不懂“卐”是什么意思,但他认为那就是权力的象征,有朝一日,他也想成为像院长那样的“掌权者”。不过,这只是希特勒将“卐”字作为纳粹党旗符号的一个推测罢了,除此之外,其实还有两个说法。第一个,纳粹党的含义是“国家社会党”,在德文中,“国家”与“社会“的字母开头分别是“N”和“S”。当两个字头交错重叠在一起时,希特勒灵光一闪,就想到了“卐”字。
第二个,希特勒受到了一个名叫“新圣堂骑士团”组织的影响,他们有着共同的“反犹”理念,于是,希特勒就沿用了这个组织的“卐”字符号。不过,纳粹党旗的符号与佛教的“卐”还是有所不同的,佛教的“卐”是金SE的,纳粹的“卐”字是黑SE的;另外,希特勒还把“卐”字左旋了45度,并不是原本端正的样子。
好巧不巧的是,希特勒更改之后的“卐”字,却是蒙古流传了数百年的符号。据外媒报道,蒙古一说唱歌手就因为在舞台上唱歌时,穿上了带有“卐”字的服装,于是就被一名俄罗斯外交官殴打至休克,造成了一个天大的误会。所以,与佛教、纳粹有联系的“卐”字,大家还是慎用为妙,否则的话,也许会引起不必要的麻烦。