Their hair, an ancient tradition, could only be let down in the presence of close family but the women abandoned tradition in 1987.
按照古老的习俗，只有在洪瑶族妇女最亲近的人面前才可以散开头发，但是这里的人们在1987年摒弃了这项传统。
The 120 women now proudly show off their massive heads of hair in their village. They are known throughout China as the 'long hair village'.
如今，村里的120名妇女可以光明正大地在村里秀她们的头发了。黄珞瑶村成了中国著名的“长发村”。
While many women would be daunted with the task of managing hair this long, the Red Yao women make hairstyling look easy as they twist and wrap their mane, flicking it as they go.
对于很多女孩来说打理这么长的头发是一项艰巨的任务，但是对于洪瑶族妇女来说打理头发是件相当容易的事。
