原文如下：
亲爱的儿子，昨天你满九岁了。
刚好飞回大马以前来得及帮你过生日。
时间过得真快，就这样九年过去了！
看你那体态，觉得你根本就是个少年了。昨天睡前我们四口一如往常的晚安仪式，本来以为你会先掉泪，反而是我开始叮咛你们一些事请的时候，我边说边开始鼻酸眼眶泛红，然后你跟妹妹就⋯一发不可收拾了????????
我们拥抱着彼此 好想就这样让时间停止。知道我早上七点要出门，睡前你们还叫我一定要在6:45把你们叫起来，我说好啊，但又怎么可能呢哈哈..再上演十八相送，我可不想眼睛红肿的出现在机场
不过出门前我跟妈妈有到你们房间抱着熟睡的你们合影喔
最近我们又一起重温八年前，在你一岁生日时写给你的歌“最美的问候”的MV，看完以后你跑来跟我说：“爸爸我觉得你那个歌词写的有点问题也。我怎么觉得长大后不是很轻松，功课这么多，怎么能快乐做自在的人呢？”我当下愣住了，但又让人噗哧一笑
确实现在看你们自然和社会的课本跟考卷，有些题目我也真搞不懂了。我常跟妈妈说，我们小时候念的东西好像没这么难啊，陪你们长大学习的过程中，其实既心疼、但偶尔也有恨铁不成钢的心请！我也一直在调整自己的心态，放轻松，深呼吸。
由衷的佩服所有的老师，尤其是小学老师
加油吧！好好努力未来肯定可以更自由的选择自己想要的人生。
爸爸年过半百也还在努力打拼着呢！
Jayden生日快乐
我会继续不只当你爸爸，还会一直是你的玩伴、好友跟心灵导师！
Work Hard, Play Hard
我们继续加油fighting
品冠在一次朋友的聚会上认识了现在的妻子jennifer，经过5年的热恋，2012年1月12日，品冠与jennifer在台北结婚了。
时隔一年多，2013年5月31日，品冠妻子Jennifer在医院剖腹产下一子“黄韦恩”，一年后，品冠妻子又产下了女儿“Vivian”。
品冠自从结婚后，就经常分享自己和家人之间的幸福动态，每逢结婚纪念日，也都会在社交平台上大方表达对妻子的深请。
恰逢今年1月12日，是品冠和妻子结婚的十周年纪念日，他感谢妻子为这个家庭付出的一切，也认为是妻子帮自己打开了一些开关，让自己得以变得更好，也很期待两个人可以继续携手走下去的每一天。
