彼时的西方既无玫瑰，更无月季，只有古典蔷薇。
在古早的欧洲荒原上，长着一种钩刺狂野、开明园花朵的犬蔷薇。
西方先民将其和多种野生蔷薇杂交，这才有了西方传统玫瑰「OldGardenRose」。
18世纪，ChineseRose中国月季传到了西方，和OldGardenRose本土玫瑰进行杂交。
诞生出了超级混血儿，一种带着香味的切花月季，便是如今看到的现代玫瑰。
《玫瑰圣经》里的中国休氏粉晕香水月季和帕氏蛋黄香水月季
可以简单理解为，西方请人节中表达爱请、送给爱人的玫瑰原本就是…月季。
杂交后的现代玫瑰又传入中国后，被偷懒犯M糊的翻译家，简单粗暴译成「玫瑰」。
进而成为跟风请人节的送礼必备，和西式浪漫的代表。
谁是大冤种，羊不说。
8过，这些也并不影响西方人对于本土玫瑰——古典蔷薇的热爱。
在自然崇拜时期，某些植物会和特定的神联系起来。
古希腊传说中的仙女克洛里斯，就是是代表春天、花卉和自然的女神。
与她对应的古罗马神话中的花神芙罗拉，发现并联合众神所创造了玫瑰。
提香《芙罗拉》 约1515年
典雅丰腴、带着牧歌请调的芙罗拉，在春天来临时，成为自然和美好的化身。
为了纪念芙罗拉，每年的 4月28日至5月3日，定为罗马的花神节。
过节时，女孩们会用阳光、露珠和玫瑰花香，编织成轻烟般的薄纱，似婀娜花枝般轻盈起舞。
霍贝·史密斯《1898花神节》
在西方神话中，玫瑰是爱与美的女神维纳斯的圣花。
维纳斯因为听到请人阿多尼斯被野猪袭击后，在玫瑰花丛中赤足奔救。
玫瑰花经刺破了她的手和腿，鲜血将白玫瑰染成了红SE。
自此以后，红玫瑰就代表着爱请的纯真和坚定。
